Перевод "по дороге" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
по дороге
1) (попутно) 顺路 shùnlù
2) (в одном направлении) 同路 tónglù; 同一路线 tóngyī lùxiàn
нам с вами, по дороге - 我和你是同路的
нам с ними не по дороге - 我们 和他们路线不同
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
dào
[дao]
- путь, дорога; путевой, дорожный; по дороге, на пути
- путь, маршрут
- анат. тракт
- направление, курс
- метод; способ
- прям., перен. русло
- мораль; этика
- доктрина; учение
- техника, искусство; уловка, хитрость; трюк
- даосизм; даосский
- резон, основание
- правда, истина
- говорить, молвить
- дорожка; полоса; линия; река (сч. сл. для длинных предметов)
- сч. сл. для ворот, стен, застав и т.п.
- раз (сч. сл. для действий)
- Дао (фамилия)
- путь, маршрут
- анат. тракт
- направление, курс
- метод; способ
- прям., перен. русло
- мораль; этика
- доктрина; учение
- техника, искусство; уловка, хитрость; трюк
- даосизм; даосский
- резон, основание
- правда, истина
- говорить, молвить
- дорожка; полоса; линия; река (сч. сл. для длинных предметов)
- сч. сл. для ворот, стен, застав и т.п.
- раз (сч. сл. для действий)
- Дао (фамилия)
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
чэнъюй не иметь отношения друг к другу; пошел по мосту - возвращайся по мосту, идешь по дороге - возвращайся обратной дорогой; не вмешиваться в чужие дела; не касаться друг друга; белое и черное не могут смешиваться; каждому заниматься своим делом